Duger LiveTranslate

Бүтээгдэхүүний тусгай нөхцөл

Энэхүү нөхцөл нь зөвхөн Duger LiveTranslate-д хамаарах лицензийн загвар, багц, буцаан олголтын нарийвчилсан нөхцөлийг тодорхойлно.

Хувилбар 1.0 Мөрдөж эхэлсэн огноо: 2026.08.23

Энэхүү нөхцөл нь Дүгэрматикс ХХК-ийн Хэрэглэгчийн гэрээ ба Үйлчилгээний ерөнхий нөхцөл-ийн салшгүй нэмэлт хэсэг бөгөөд түүнтэй зөрчилдсөн тохиолдолд энэ хуудасны заалт LiveTranslate-д тухайлан хамаарна. Нууцлалын талаар Нууцлалын бодлого-оос үзнэ үү.

1 Лицензийн загвар

Duger LiveTranslate-ийн лиценз нь тухайн төхөөрөмжийн техник хангамжаас гарган авсан давтагдашгүй танигчаар тухайн нэг компьютертой холбогддог (device-bound). Хэрэв тухайн багцын нөхцөлд өөрөөр заагаагүй бол нэг лицензийг нэг компьютер дээр л ашиглана.

Duger LiveTranslate-ийн лиценз нь Duger LiveSub-ийн лицензээс тусдаа бөгөөд LiveSub лицензгүйгээр ч худалдан авах боломжтой.

2 Лиценз шилжүүлэх

Компьютер солигдох, эвдрэх, үйлдлийн систем дахин суулгах зэрэг шалтгаанаар лицензийг өөр төхөөрөмж рүү шилжүүлэх шаардлага гарвал support@dugermatics.com хаягаар холбогдоно уу. Хүсэлтийг тухайн нөхцөл байдал болон лицензийн төлөвөөс хамааран Компани шалгаж шийдвэрлэнэ.

3 Туршилтын лиценз

Duger LiveTranslate-ийн туршилтын лиценз нь тухайн нэг төхөөрөмжид нэг удаа идэвхжүүлэх нөхцөлтэй. Нэг хэрэглэгч/байгууллага давхар туршилтын лиценз авах зорилгоор дахин бүртгүүлэхийг хориглоно.

4 Багц ба ашиглах цаг

Duger LiveTranslate нь тодорхой ашиглах цаг болон хүчинтэй хугацаа бүхий багцаар худалдаалагдана. Орчуулгын хоёр чиглэлийн (жишээ нь Англи↔Монгол) ашиглалт нэг цагийн санд нэгтгэгдэн тооцогдоно — тусдаа тооцоолол хийгдэхгүй. Одоогийн багцын нэр, цагийн багтаамж, хүчинтэй хугацаа, үнийг манай үнийн хуудаснаас үзнэ үү — эдгээр нь захиалга/сунгалт тус бүрт бодитоор өөрчлөгдөж болох тул энэ хуудсанд тоогоор давтагдаагүй болно.

Хэрэглэгч тухайн багцын хүчинтэй хугацаа болон ашиглах боломжтой үлдэгдлийг апп доторх интерфэйсээс шууд харах боломжтой.

5 Буцаан олголт

Хэрэглэгч худалдан авсан лицензээ идэвхжүүлээгүй бол худалдан авснаас хойш 7 хоногийн дотор буцаан олголтын хүсэлт гаргаж болно.

Лицензийг идэвхжүүлсэн эсвэл ашиглалт эхэлсэн тохиолдолд хэрэглэгчийн бодлоо өөрчилсөн, хэрэгцээ шаардлага өөрчлөгдсөн зэрэг шалтгаанаар төлбөрийг буцаан олгохгүй. Бусад тохиолдол (давхар төлбөр, Компанийн буруугаас идэвхжүүлэх боломжгүй болсон, ноцтой техникийн доголдол гэх мэт)-д манай ерөнхий Үйлчилгээний ерөнхий нөхцөл-ийн §6.3-т заасан журмаар шийдвэрлэнэ. Хүсэлтийг support@dugermatics.com хаягаар илгээнэ үү.